Ungarisch-Deutsch Übersetzung für biztat

ermuntern
ermutigen
Dieser wichtige Meilenstein wird Serbien ermutigen, nun da es seine Bemühungen zur Förderung der Aussöhnung in der Region wiederaufgegriffen hat. Ez a fontos mérföldkő biztatást jelent majd Szerbia számára, mivel az ország megerősítette a régiós megbékélést célzó erőfeszítéseit. Wir müssen unsere Offenheit durch einen Dialog und feste Zusagen unter Beweis stellen, um die Ukraine auf diese Weise zu einer proeuropäischen Entwicklung zu ermutigen. A párbeszéd és a szilárd elhivatottság révén nyitottságot kell tanúsítanunk, hogy megadjuk Ukrajnának az Európa melletti elkötelezettség jegyében zajló fejlődéshez szükséges biztatást. Die in der Studie getroffenen Feststellungen sollen die Institutionen ermutigen, ihre Verwaltungspraxis zu verbessern und eine bürgernahe Servicekultur zu entwickeln. E tanulmányok eredményei további biztatással szolgálnak majd az érintett intézmények számára, hogy javítsák gyakorlataikat, és szolgáltatási kultúrát alakítsanak ki a polgárok számára.